Showing posts with label cardiff pubs. Show all posts
Showing posts with label cardiff pubs. Show all posts

Monday, 1 July 2019

The Life of Honest Carrie Gilmore.

Carrie Gilmore has been written about before by a couple of Welsh authors and she's mentioned in a few online articles. Unfortunately none of the authors have made any effort to find out who she really was. Hopefully this will rectify that. It is rare to have such a detailed life story of a woman who lived on the wrong side of 'normal' society.

This slightly blurred photograph is 28 year old Carrie Gilmore in 1906. This is the first time this photograph has been linked to her life story.


Carrie, or Caroline Evans as she was baptised, was born in 1878 to a Welsh speaking working class Llanelli family. Her mother Ann had sixteen children and her father worked in a respected position at the South Wales Tin Works. Her childhood seems to have been happy and her mother says Carrie was 'bright and intelligent' and a good scholar. She followed the traditional path of leaving school by the age of 13 and working as a domestic servant. Though she probably also helped her mother out at home looking after her siblings David, Sage, Rees, Ellen, Ethel, Sidney, Gwilym and Frederick who were all younger than she was. 

How Carrie met Patrick 'Patsy' Gilmore is unknown but it must have been on the streets of Llanelli where they both lived. Patsy's mother loved her son and she had nothing bad to say about him. Patsy's father was a hawker but Patsy was an apprentice plasterer in Llanelli. 

In July 1896 Patsy signed up to the Carmarthenshire Militia and a few months later he went out on a drinking spree with friends to the coast near Llanelli. Patsy and his mates met two other young men and at the end of the night the two groups squeezed into a cab on the way back home. The larger group, Patsy among them, kicked the shit out of the other two men, stole their money and watches and left them for dead at the side of the road. The incident was put down to drunken high jinks and Patsy and the rest were acquitted. 

Carrie and Patsy married at the end of 1898 and lived at home with her mother for almost a year. Carrie's mother said it was the happiest time of her life and that Carrie was an admirable housekeeper. They moved to Maesteg briefly and then to Merthyr to a 'very nice house' in Adam and Eve Court. Her mother said you would never see a happier pair and Patsy was the best of husbands. The house was small but as it was just the two of them it was fine and Patsy worked in Merthyr as a plasterer.

Carrie and Patsy were not settled long in Merthyr when Britain went to war with the Boers in South Africa. With Patsy being a militia man he was called up and left Merthyr in December 1899, a little over a year after marrying Carrie. 

This is Patsy Gilmore attired in his army clothes.
Carrie did not cope well in the strange town of Merthyr on her own. Whether it was loneliness, stress, boredom or bad influences from others she "went wrong" and turned to drink. Carrie was convicted four times for drunkenness and the court had very little sympathy for her. 
Husband at the Front, wife in the police court.
Patsy, thousands of miles away, had already fought in the Battle of Driefontein and been wounded in the foot. When Patsy returned from South Africa ten months later in October 1900 the tide could not be turned. Carrie continued to drink and Patsy's mother said "she was very nearly the ruination of his life". They only lasted a few more months in Merthyr before moving back to Carrie's family home in Llanelli in 1901. The couple soon split up and Patsy returned to Merthyr for a while before moving to Neath where he lived with another woman. 

Carrie didn't stay in the family home. Presumably her heavy drinking strained family life and by 1902 she was in Swansea being cautioned for begging on the streets. She lodged in Tontine Street with an old school friend from Llanelly for a short while and the 'small and slight' figure of Carrie was a regular sight in the pubs of the town. 

Carrie then ended up in Barry, a few miles to the west of Cardiff. She stayed at the lodging house of Mrs Mary Ann Fury in Cadoxton near the docks. Here she met a German seaman called Frederick Dreher. Fred was very fond of Carrie and she married him bigamously at Barry Registry Office in October 1903. Carrie Gilmore was now Fanny Dreher. 

All was not well however as Carrie was still drinking heavily. The sailor told his landlady "I would do anything for her, if she would only keep from the drink." When Fred went to work at sea Carrie would return to Cardiff to drink and sleep in lodging houses or rough on the streets. Fred "was afraid to leave her half-pay because I knew she would only spend it with other men." The lodging keeper would not have her in her house when she was on her own either because when she was in drink she was 'one of the worse I have seen.'

This is where one interesting aspect of Carrie's personality comes out. While she was drinking with men she would sometimes rob them- but Carrie seemed too honest to be any good at being a thief. Once she came back to Mrs Fury's lodging house with two large gashes on her arm saying a man had stabbed her. Carrie had robbed the sailor and then told him to his face afterwards that she had done so! (The actual phrase Mrs Fury used to describe the man was a racist term which I won't repeat, safe to say racist terminology was in frequent use amongst the white population of Welsh seaports.)

So when her husband Fred was at sea Carrie would go to Cardiff, where one of her sisters lived and possibly offered occasional support. Then when Fred returned to port he would go and fetch Carrie back down to Barry and live quietly with her, trying to reform her away from the drink. Her landlady said 'whisky was her favourite drink and I have seen her swallow a tumbler full of raw whisky many times.' 

At one point Carrie managed to stay sober for about three months while Fred stayed with her in Barry. He then foolishly bought a little whisky, which 'set her off again.' I think this drawing from a photograph is of Carrie when she was with Fred. 
Fred cared for Carrie very much and seems to have tried very hard to help her with her alcohol addiction. He said he would have taken her to his home in Germany but he was afraid she would break out and disgrace him before his family. 

Carrie and Fred eventually drifted apart. Carrie had meanwhile picked up at least 20 convictions in the Barry Police Court for drunkenness and obscene language, though interestingly not for theft. 

Carrie flitted between Barry and Cardiff in a world of drink and petty violence as this incident in 1904 attests. One of her attackers here was Annie Courtney alias Pidell, a notorious prostitute who also flitted between Barry and Cardiff. 
A year later Carrie was sentenced to three months hard labour at Cardiff for being a disorderly prostitute. When she was released she picked up more convictions for drunkennes, assaulting the police and soliciting. In the summer of 1906 she met up with a man hawking strawberries. After he sold them off they went on a drinking bout together, which ended with a quarrel. 

Carrie was in Cardiff by September 1906 and had hooked up with Elijah Priest. Elijah was a fifty year old 'rag dealer' who had a chequered history to say the least. He had been a 'horse dealer' in Newport, a pimp in Pontypridd and a drunk in Tredegar amongst other things. This is Elijah. He may have also been the strawberry hawker mentioned earlier. 
Carrie was only 28 by this time and lodged with Elijah at Little Frederick Street in Cardiff. One night she met a German sailor in the streets. Perhaps she had picked up some German from her time with Fred and she persuaded him to go home with her. Elijah asked the sailor for some drink but he refused and when they realised he had no money they both threw him out, minus his gold Geneva watch, which the sailor later realised was missing. 

Meanwhile the chimney of their house caught fire and brought a curious policeman to the house. Carrie's honesty was to be her undoing again. Carrie and Elijah were both drunk and arguing. Elijah, seeing the policeman, shouted at Carrie "This is your fault!" and Carrie, so drunk as not to be thinking, shouted back "What about the gold watch I stole from the German on Monday night and you went to Newport yesterday to pawn?" and that was that. Carrie and Elijah got six months in Cardiff gaol. 

Carrie was released in April 1907 and drifted to Mary Ann Street in Cardiff. Mary Ann Street was a poor area full of lodging houses. Carrie lodged with a Mrs Bryan and a Mrs Martin and these wonderful photographs, dated to the 1890's show what the street was like.



Here Carrie was well known and well liked. The residents described her as a 'short, good looking little piece', a 'little short woman of generous disposition,' 'as good as gold' 'not a girl for fighting and quarelling and very good hearted'. It was said if she had tuppence anybody was welcome to share it. 

One of the places Carrie went when she didn't have the sixpence to lodge at Mary Ann Street for the night was near the ice house. You can see it marked on this map as the 'Cold Stores'. 

Another place was on the opposite side of the timber pond marked on the map, a piece of waste land that included an overgrown railway siding. Here the homeless would drink and sleep rough out of the way of residential homes and off the policeman's beat, though they would often check on who was there in the early hours of the morning. 

Carrie may have been addicted to drink and often homeless but she was tidy and took good care of her appearance. A few days after being released from her latest six week stay in Cardiff gaol she went back to Mary Ann Street where she felt part of the community. On Monday 26th August 1907 she slept out near the ice house but went back to 12 Mary Ann Street early in the morning to Mrs Martin. She'd known Mrs Martin for the last eight months and affectionally called her 'Mamma'. Following a windfall she had bought herself some new clothes. She spent the summer's day inside Mrs Martin's lodging house and in the garden out back.

By the evening she had brushed her hair, plaited it, put on a white blouse, new pinafore and a new shawl. She said 'Mamma, don't I look nice in them?' then left the house and headed into town, chatting to two friends Polly Fear and Rachel Evans a couple of hours later and ending up in the Palace Music Hall. 

Carrie did not return to Mary Ann Street that night. She got drinking with some sailors and ended the night taking one of them to her rough sleeping spot. The man was mentally ill and stabbed Carrie to death. 

The events of the early hours of Wednesday morning can be read about here. I don't really want to recount the details as that is what everyone else writing about her has focused on. 

Carrie, a kind, flawed and loved woman, was buried on the Saturday afternoon in an elm coffin inscribed with her birth and death date. Her first husband Patsy was there but riding in the funeral carraige with the coffin was two of her brothers and one sister together with a 'lady friend' who may well have been Mrs Martin from the lodging house. The majority of the fairly large crowd of mourners were women from her adopted community in Mary Ann Street who, the newspaper tells us, 'from their demeanour, must have been on terms of affection with the unfortunate woman'. 

Placed on the coffin was a cross of white maple wood, a floral cross 'by which the relatives typified their sorrow and their hope' and a lovely floral wreath, the offering of the 'female friend'. She is very probably buried in the Church of England section of Cathay's Cemetary. 



References avaliable.
Carrie Gilmore and Elijah Prieset photographs are courtesy of Glamorgan Archives. Newspaper articles are courtesy of Welsh Newspapers Online, Photographs of Mary Ann Street are courtesy National Museum of Wales and date to the 1890's. 


Friday, 7 June 2019

The Short Life of Dolly Kelly

This is Dorothy Kelly, known to her friends as Dolly. She is 23 in this photograph. It is in the same style as small passport sized photographs that were popular in the Edwardian era. Note the lovely heart dangling from a choker. 

We start Dolly's story at the very start of the 20th century when she's 18. She was working as a waitress in The Philharmonic Restaurant on St Mary Street, Cardiff. 

Dorothy worked there alongside 9 other young waitresses and barmaids and a male cook and porter. 
The Philharmonic was, and still is, a large public house on one of Cardiff's main streets. It served food, held boxing matches, ping pong competitions, luncheons and also had a shooting range. The staff would have lived either in the top rooms seen in this 1890 photo, or probably rooms on the opposite side at the back. 
Copyright Cardiff Public Libraries.
We don't know if Dolly enjoyed or hated her job. It must have been something of an adventure living in the centre of a bustling Cardiff with a host of young women of the same age. 

Dorothy's life took her away from waiting on customers. Four years later, for reasons we will never know, she had 6 convictions to her name, was a 'well-known character' and was trashing her mother's house. 

After breaking one of her mother's chairs on a policeman Dotty picked up her seventh conviction.

Two months after this Dolly was working in a brothel on Cowbridge Road in Cardiff and using an alias of 'Mrs Munro' as she 'rented a room' from a Mr and Mrs Cheen.

Brothels in Edwardian Cardiff that were away from the dock area were often 'pop ups'. Someone would rent a house, take in some women, and when the neighbours complained or the police got suspicious it would shut down and move somewhere else. Dolly seemed to work here with another girl called Dotty Evans. 
When Dolly became ill she went to Cardiff infirmary for a few weeks to recover. On her return to the brothel Dolly found that not only had the owners been jailed for brothel keeping but the woman they had left in charge- Dotty- had also got herself jailed. 
Dolly blagged a neighbour who let her into the empty house. She found the keys on the kitchen table and another young prostitute called Rose Saunders joined her. They lived there for a fortnight until bailiffs came knocking about rent arrears and took some of the furniture to pay for it.
Dolly and Rose soon left in a cab and took a train to London Paddington. With her was a large trunk that she had stolen from the brothel. It contained the Gibby's possessions and when Dolly got to London she seemed to forget about it and it stayed gathering dust in a cloak room at the station. 
In January the next year the trunk and then Dorothy were tracked down and she was taken back to Cardiff by the police. The photograph at the start of this article was taken and the newspapers reported the strange headline 'Story of a Trunk'
Story of a Trunk, Remarkable charge at Cardiff, Case against Paddington Girl Breaks Down.
The Gibby's didn't get much sympathy in the court. Their brothel had been robbed while they were in prison for keeping it in the first place and Dorothy was set free. 

Not all of Dolly's court appearances appear in the newspapers. By the early 1900's they had stopped reporting every court case, choosing only to cherry pick the most interesting, so we don't know the full history of what Dolly was being arrested for. What is clear is that to her contemporaries she was notorious.

Proof of this comes in a paternity court case held a month after the trunk incident. A young woman called Isabelle was suing a young man called Sam claiming he was the father of their child (they had had sex in a cave in Penarth and on Llandaff Fields). As the young man's solicitor tried to fling as much mud as possible at Isabelle, one of his questions to her was 
'Were some of your friends woman of ill-fame? Dorothy Kelly?' 
In court Dolly's very reputation was used as a slander.  

Dolly Kelly returned to London in the months after her court case. She didn't live to see out the end of the year.
Written in the margin of the police photographic register of 1906 is the horrible note:
'Found drowned at foreshore of River Thames at Lambeth on 22nd November 1906.'

I ordered her death certificate, which is listed under 'Dolly Kelly' but it did not give much more information. 

There was an inquest on the 26th November but I have found no reports of this in the newspapers. Her address is given as unknown and she is of 'no occupation'. The only other piece of information on the certificate is the exact location that Dolly's body was found- Nelson's Wharf, Lambeth. 


I think her body was either identified by someone with only a fleeting acquaintance with her, someone who only knew her as 'Dolly Kelly', or she had something on her body that identified her name, like a letter from her mother. 

The Lambeth police must have spread the name around other police departments to find out who she was and of course the Cardiff police were well aware of Dolly's existence. 

Her drowning could be an accident, a suicide or a murder. The only thing we are certain of is the sad ending of a young woman.

As a postscript Dotty Evans, the young woman who had shared the brothel with Dolly, attempted suicide in the Canton Police Station in July of the same year. She had been arrested for being very drunk and disorderly and assaulting a policeman. In the cells she tied a garter around her neck and fell unconscious. She was only revived 20 minutes after she was discovered and in court the next day said 'Yes, I'll do it again if I get the chance, I am tired of my life.'

Dolly's Prisoner Details can be found at Glamorgan Record Office DCONC/3/2/1
Newpaper images are from Welsh Newspapers Online from National Library of Wales.
Image of Philharmonic Restaurant is copyright Cardiff Libraries. 

Thursday, 26 October 2017

The Golden Cross: Last Pub Standing

1849 map, Golden Cross, or Shield & Newcastle Tavern, marked with yellow arrow
1892 The view towards The Golden Cross in the same direction as the yellow arrow on the map above. Note the golden crosses in the upstairs windows.
I get shivers when I drink in The Golden Cross.
Why? Because I've spent two years writing 'Notorious: Charlotte Street and the Lane' and The Golden Cross is the only survivor from that time, the only building left standing where the people I've written about drank, sang, laughed, stole and lost their tempers. The Golden Cross is all that remains of these heady years. 
Gone from Charlotte Street and Whitmore Lane are The Cornish Arms, The Navigators, The Lame Chicken, The Noah's Ark, The Flying Eagle, The Dinas Arms, The King's Head, The Farmer's Arms, The Crown, The Britannia Inn, The Pembrokeshire Arms, The Newport & Pembroke, The Albion, The Somerset House, The Gloucester House, The Ship Inn, The Six Bells, The Caledonian, The Irishman's Glory, The Welsh Harp, The Sailor's Return, The Jolly Sailor, The Seven Stars, The Red Lion, The Excavators Arms, The Wild Wave, The Ocean Wave, The Golden Swan, The Three Crowns, The Castle Inn, The Globe Inn, The Custom House Hotel, The Ship & Pilot, The Ship Afloat, The New York Tavern, The New London, The Hibernian, The Great Eastern, The Green Fields of Erin, The Amber Bar, The Richards Arms and The Coal Hole. These people were thirsty back then...

People have been drinking beer on this site since at least 1846, that's 171 years of constant drinking! The pub's been called The Golden Cross since 1860 (wikipedia, and everyone else says it was 1863 but this date is wrong). It was rebuilt in 1904 so technically it's not the same Golden Cross but hey, we can't be too picky. In the same way the interior of the Custom House at the other end of Whitmore Lane was gutted in the 1980's and only the facade remains. 

This post will tell the early history of The Golden Cross. It's part of a series on two notorious streets in Cardiff, more can be found here.
The photo above of the 'Whitmore Lane Crossing' dates from a time when Charlotte Street and the old housing on Whitmore Lane had already been demolished a decade earlier. The crowded street scene, with it's sailors, police and local women still harks back to those times though. When this photo was taken Whitmore Lane had been renamed 'Custom House Street' twenty years earlier in an effort to whitewash it's iniquitous history.

Technically The Golden Cross was on Bute Street, but it is often referred to as part of Whitmore Lane. The longer half of it's frontage was along Whitmore Lane and the front door was on the corner of Whitmore Lane and Bute Street.

The Shield & Newcastle

The history starts in November 1846 with the pub called 'The Shield and Newcastle'. It was run by John Platt and his wife Ann. As it was on a street notorious for brothels and prostitution it's hardly surprising that Mr & Mrs Platt would get on the wrong side of some of the sex-workers there. In November 1846 John got a mouth full of curses from the experienced Mary Freeman. In June 1847 Ann Platt has a run in with Rachel Holiday. Rachel Holiday was a prostitute, her two sisters were also prostitutes, and she was going out with Harry Kickup, a thug from Cornwall who features heavily in my 'Notorious' book. After Rachel had been drinking she started to smash the glasses and then hit Ann Platt over the head with a jug:
Not the first, or the last, blood to be spilt in the pub.
The next month in July 1847 John Platt was getting assaulted by one of my Notorious women Kesiah Jones. Kesiah came out of gaol in the morning then went to his pub:

The location given here of the pub on Lewis Street must be incorrect as elsewhere Mary Griffith is recorded as working for John Platt at the Shields and Newcastle.
In September 1847 a milkman parked his cart too close to the windows of the Shields. Ann went out first to try to tip his milk cart over, the milkman shoved her back so John came out he beat him up. Meanwhile the donkey ran off:
On Boxing Day 1847, which was also a Sunday, John Platt was in trouble for being open. A mixture of soldiers, locals and 'girls of the town' including 'Plymouth Eliza' and Ann Perkins (who went on to run a brothel) were drinking in the Shields, which was the usual clientele on Whitmore Lane.
Ann Platt died in the summer of 1849, when the pub was called 'Newcastle Tavern' and John moved to Lewis Street to run a pub there- where he is by the 1851 census.

The Castle Inn

The pub then passed into the hands of Daniel Francis. Daniel lived at 40 Charlotte Street, which was spitting distance from The Shields and Newcastle, there he had run The Jolly Sailor beerhouse from 1842 until 1852.
In 1852 Daniel had dropped 'The Shields' part of the name and the pub was called 'New Castle Tavern'. This name further evolved into the 'Castle Inn' by 1855. It seems to have been a quiet place, supplying spirits to Whitmore Lane and staying out of trouble, until a man almost burnt to death there in 1856:
In February 1859 John Thomas had bought The Castle Inn. He was already the owner of The Griffin Inn on St Mary Street and a theatre in town.
The Castle Inn was the nearest place for the inhabitants of Whitmore Lane to buy spirits. There's a reference in March 1859 to two of Harry Kickup's prostitutes, Ellen Myers and Ann White, going to 'Thomas' gin shop' inbetween drinking at the beerhouses. They picked up a man at the gin shop and then beat the shit out of him afterwards.
Then in July 1859 The Castle Inn was undergoing a re-fit when a horrible accident occurred:
The fact that you could die from a broken leg goes to show the tough conditions at the time!

The Golden Cross

That death came at the same time as the death of The Castle Inn. The Golden Cross was born by March 1860 when John Thomas had the licence officially transferred from Daniel Francis into his name:
We are also fortunate to have a plan of the bar at The Golden Cross, probably the result of this fatal 1859 refit. It is housed in the Glamorgan Archives and was produced for a unused redevelopment of the pub planned in 1899. This is the only floor plan extant of any pub on Whitmore Lane or Charlotte Street:

The top right door is still the way into The Golden Cross today. Note the spiral staircase in the middle of the pub leading to the second floor living quarters. Also there are no ladies toilets. These weren't installed until 1943! (I assume they used the one marked behind the bar next to the outside area). Daniel Francis wouldn't have had to walk far to work either when he owned it as 40 Charlotte Street is top left of the plan.
John Thomas is running The Golden Cross but not living there as the 1861 census shows a bar manager Catherine Bevan and a servant Margaret Crowley or Crowline living there:
Although John Thomas is there when a man tries to pay for beer with fake money:
Catherine Bevan and John Thomas were probably behind the bar when the notorious prostitute Irish Meg went there for a drink in 1861 soon after she'd made a mint in a brothel robbery:
Margaret Crowley was still working there in 1863 with fellow barmaid Emily Price when the notorious thief Stephen Anderson, alias 'Mouse', popped in to The Golden Cross for a drink in 1863, it cost him four years of his life.
My favourite incident is also from 1863 when Billy Shortlegs, a Whitmore Lane bully and boatman who had lost his lower limbs, kicked off in The Golden Cross big style:
An important aspect of The Golden Cross was that it was a licensed public house. That meant it could sell spirits as well as beer- the majority of the 15 or so beerhouses on Whitmore Lane and Charlotte Street at this time were restricted to beer. These two prostitutes enjoy a glass of gin in 1864 then steal one of the glasses....
Selling spirits brought in the customers but it also came with a problem- licensed houses had to be behaved or their licenses would be revoked by the council (the beerhouses didn't have the same problem as they were regulated by Customs & Excise- who weren't fussy about morals). So although The Golden Cross has it's fair share of drunken fights and thefts it is highly unlikely it would have been a brothel in the 1860's as is claimed by some. It would have soon lost it's license and anyhow there were already about 10 brothels open at any given time at the other end of Whitmore Lane and on Charlotte Street.
Theft of items from The Golden Cross was a constant problem with so much poverty around. Stealing and pawning a glass could get you enough cash for a bed for the night. On a cold January day in 1864 three glasses got a young lad a bed for two months in gaol, then two years at reformatory school:

Harry Kickup was drinking in The Golden Cross, where his ex-wife had assaulted the landlady 17 years previously, in 1864. This time he was the victim of violence:
Thomas Yarwood, son of Mary the Cripple, was drinking in The Golden Cross in December 1864 and he claimed he was assaulted by PC Evans when he went out:
The problem with this claim is that Thomas Yarwood and Jack Matthews were both notorious brothel keepers and PC Evans was the policeman responsible for prosecuting the brothels.
The location of The Golden Cross at the intersection of Whitmore Lane, full of brothels, and Bute Street, full of sailors, meant that it was a good place for the working girls to take their marks for drinks, though they would then go on to a brothel. Here Emma Fry and Mary Ann Lee entertain at the end of 1863:
In 1868 the police were called to throw out John Daley, a local rough, who was making trouble (transcription below):
"At 12 Saturday night last found prisoner in the Golden Cross very drunk and riotous and threatening to split our heads- he refused to go out- we were requested by the barmaid and he refused to go we put him out and he struck Lewis (another PC) on the arm with a pewter cup- at the Police Station he kicked me in the privates. 30 shillings and costs or 21 days hard labour."
In 1869 it all got too much for one policeman. With a sick wife and child at home he had to have some shut eye supported by The Golden Cross:
There are plenty more incidents recorded for the years following 1869 - mainly assaults involving sailors, labourers and 'ladies of the pave' and petty thefts but I'll leave those for another time.

The Golden Cross is now a grade II listed building and it's survival is one of those happy accidents of history- it's fancy exterior and interior tiling being it's main saving grace. Nothing survives around it and like Whitmore Lane this end of Bute Street was renamed 'Hayes Bridge Road' and completely demolished in the late 1900's to whitewash the previous connotations of supposed sin.
The Golden Cross is now an island amidst a sea of traffic, glass and concrete and work has started on building Wales' tallest building just across the road from it on the other side of Whitmore Lane. But still, this fine, friendly pub remains- a stones throw from the city centre with some excellent internal and external features together with wet beer and good company and I would heartily recommend a visit.

So when I sit in the corner of The Golden Cross I know I am drinking where Harry Kickup, Irish Meg, Mouse, Thomas Yarwood, Billy Shortlegs and most probably all the other people I'm writing about once drank and it makes me happy that it's still there.

References:

1849 O'Rourke's Map is copyright Cardiff Libraries.
Photograph is 1892 by William Booth. National Library of Wales ID7202/DF000948
GRO PSCBO/1 C.P. Phillips v Mary Freeman 30th November 1846.
GRO PSCBO/1/3 Ann Platt v Rachel Holyday 14th June 1847.
Kesiah Jones: Monmouthshire Merlin 1847 July 31st.
Milkman: Cardiff and Merthyr Guardian 1847 September 18th p.2.
Boxing Day: GRO PSCBO/1/5 J.B. Stockdale vs John Platt 3rd January 1848.

Castle Inn
Name evolving: See Trade Directories for 1849, 1852, 1855
Harry Kickup's girls: see PSCBO/1/23 Henry Tonkin Warren 18th March 1859.
Sewerage: MM April 26 1856 p.3.
Lodger burning: CMG April 5th 1856 p.5.
Police drinking: CMG September 19th 1857 p.7.
License: CMG 1859 February 26th 1859 p.4.
Man death: CMG 1859 July 30th p.5.

Golden Cross
License: CMG March 10th 1860 p.6.
Census 1861 RG9/4033 F60 p3 Cardiff St Mary.
Women's Toilets: Plans are at Glamorgan Archives BC/S/1/34541
2 rebuilds were proposed in 1899 and 1901: Glamorgan Archives BC/S/1/13888 (1899) BC/S/1/14650 (1901) but were never realised.
Irish Meg: CMG April 20th 1861 p.6.
Bad Coin: 1861 Cardiff Times December 13th p.6.
Stephen Anderson MM October 31st 1863 p.2.
William Charles CMG September 18th 1863 p.7.
Girls stealing glass: Cardiff News March 4th 1864 p.3. Theft was a problem- a spoon stolen in 1863 (CMG November 20th p.8.) Three tankards also in the same year (Cardiff Times May 1st p.5.)
Reformatory school: 1864 CMG January 8th p.7.
Henry Warren: Cardiff New April 1st 1864 p.4.
Yarwood: CMG December 16th 1864 p.3.
Emma Fry CT January 1st 1864 p.6.
John Daley: PSCBO/1/50 John Daley 31st August 1868.
Policeman sleeping: Cardiff Times November 6th 1869 p.8.

The PSCBO/1 references are from the Glamorgan Record Office.
Newspaper images from the wonderful Welsh Newspapers Online.